Six years is a long time. Can Nelly Furtado pick up where she left off with “The Spirit Indestructible?”