A quarter century after “West End Girls,” the Pet Shop Boys are still here. Mike A. reviews Neil and Chris’s brand new album Elysium