While HBO receives the lion’s share of press for its original programming, the network’s sister station, Cinemax, has been producing its own library of fresh content including “Quarry,” a gritty period crime drama set in Memphis during the early 1970s.