Mickey Rourke got all sorts of accolades in Darren Aronofsky's The Wrestler -- but, as Cory Frye observes, the film's soundtrack has its own charms