Posts Tagged ‘Lost in Translation’

Exit Music (For a Film): “Lost in Translation”

Tuesday, June 24th, 2008 by Zack Dennis

When I was living in Johannesburg, I spent about four months dating a woman who worked as a professional editor for film and television commercials. She put together a video of surfing clips for me to help me promote “Groundswell,” and while I was thrilled with what she did, I never had a full appreciation of just how much work video editing is until I tried my own hand at the task. As you might have seen three weeks ago, my own project was ridiculously simple. It consisted of a single image, a few simple fades, a sequence of white text scrolling over a black background, and a single splice of video pilfered from the end of a movie to include the final few logos that are standard issue for every credit reel. Getting these few things done kept me up until 4 AM during one evening and 2 AM on another.

I think editing is, from the audience’s perspective, the most underrated aspect of filmmaking. A film cannot be great without great editing. Lousy editing can ruin what would otherwise be a great film. And while clever editing will never be enough to save 90 minutes’ worth of crummy material, if you’re willing to claim that you’ve never in your lifetime been hoodwinked into seeing an awful movie simply on the strength of a well-edited preview, then I’m willing to call you a liar.

(more…)

Popdose represents the coming together of a veritable who's who of music bloggers and an ever-expanding roster of writers who've made it their mission to experience the best and worst in pop culture — from music to movies, TV, and books, with a dash of current events thrown in for good measure — so you don't have to. Popdose delivers coverage both in-depth (the all-encompassing Popdose Guides) and snarkily brief (the weekly Captain Video!), surveying releases both old and new. Visit often: the site publishes a minimum of twice a day.