Tin Machine was flat-out great, featuring fierce guitars, edgy lyrics and even edgier production. The world thought it stunk, and threw stuff at David Bowie and his noisy bandmates when they took the stage