Indie rock legends Yo La Tengo are back with a new album, “Fade.” Dennis takes a listen-should you?