David Medsker has returned with the second disc of the NME’s wonderfully strange covers compilation, featuring the biggest artists of the early ’90s paying their respects to some of pop’s greatest hits.