It often seems as though each modern horror movie can at least muster up one virtuoso sequence, something better than the sum of its parts. Alexandre Aja’s Mirrors is often staid and unremarkable, but there’s a moment in there where Amy …