How did a clownish, mostly-acoustic French ensemble make a record that exemplifies the spirit of rock ‘n’ roll? For the merry misfits of Les NÁ©gresses Vertes, music was a gang fight — and defeat was not an option.