”Ampersand” showed such promise. But we can’t all be Ian Williams. Mylets, the one-man-band pseudonym of guitar-texturist Henry Kohen, aspires to attain the heights of Williams’ pedal-frenzied, signature-shifting genius with…