Ti West’s The House of the Devil is a peculiar, unassuming little film. It’s an ’80s horror movie created in 2009, filmed with the unmistakable grit and style of the era, but without any of the bells and whistles and camp of its t…