Often situated in a pillowy cloud of opaque neo-funk, saxophonist David Sanborn’s talents are understandably obscured. The arrangements on his records, like much of the smooth-jazz movement that he still…