Edgar Lee Masters’ Spoon River Anthology turned 100 a few days ago, and Merge Records marked the occasion by re-releasing the oft-overlooked indie-folk gem it inspired, Richard Buckner’s majestic homage,…