Another of Irvine Welsh’s bleak yet sickly humorous novels about life in Scotland turned into a film, much like the heralded Trainspotting.  However, unlike Trainspotting, which arrived on these shores…