No Hollywood studio fetishizes its past as enthusiastically as Disney, so it’s ironic that — as the thoroughly engrossing documentary Waking Sleeping Beauty makes tragically clear — the executives at…