You’ve got to hand it to Canadien Carey Mercer, the principal performer-songwriter behind the baroque pop outfit Frog Eyes, whose Pickpocket’s Locket LP is licking ears these days around these parts:…