In 1992, to celebrate their 40th birthday, NME enlisted 40 bands to cover Number One hits by other artists, and the results were nothing if not interesting. David Medsker serves up the first of three discs in this week’s Pop Goes the World.