He describes their music as “like oxygen,” so it’s only fitting that David Medsker should devote an edition of his Pop Goes the World series to the Trash Can Sinatras — specifically “The Genius I Was,” a track from A Happy Pocket.