The first of two Coheed albums over the next six months, Ascension renews the adventurous promise of Sanchez’s vivid imagination set forth in the early 00’s.